John Legend har jag ju nämnt nån gång tidigare. En bra låt han har gjort, är en låt som heter P.D.A. (We just don’t care). Den låten lyssnade vi på under söndagskvällen. Vad står P.D.A. för, var en frågeställning som dök upp. Kunskapstörstande som vi är, slängde vi oss över datorn och ut i cyberrymben för att ta reda på det.
Det var inte så svårt att ta reda på. P.D.A. står för Public Display of Affection. Det finns till och med en artikel på Wikipedia som behandlar ämnet.
“A public display of affection (sometimes abbreviated PDA) is the physical demonstration of affection for another person while in the view of others. Holding hands or kissing in public are commonly considered to be unobjectionable forms of public displays of affection“
Ja, detta inledande stycke talar ju tydligt om vad som menas. Och övriga artikeln är skriven på klassiskt Wikipedia-manér, med en grundläggande beskrivning av hur man kan uppvisa sina ömhetskänslor offentligt. Det finns även ett avsnitt om hur offentliga ömhetsbekännelser tar sig uttryck i olika delar av världen.
“In most of Europe, Canada, and the United States it is normal to see people holding hands or kissing in public. In nightclubs it is also common for men and women to “grind” (a form of dancing) or dance closely.“
Ja, det finns alltså till och med en artikel om grinding, och nyfikna som vi är klickar vi oss självklart dit.
“Grinding is a type of close partner dance where two or more dancers rub their bodies (especially the genitalia) against each other in a sexually suggestive manner.“
Jasså där ser man. Nu vet vi vad grinding är.
Men, vem fan skriver dessa artiklar egentligen? Är det inte jättekonstigt att skriva en artikel om att hångla offentligt? Än så länge finns de inte på svenska, men om nån av er vill försöka så skulle ju det vara roligt. Här får ni lite hjälp på traven: PDA kan enkelt översättas till OÖB, offentliga ömhetsbekännelser. Klingar inte lika bra, men vad ska man göra? Och dansformen grinding heter ju (som alla vet) på svenska “malning”, “slipning”, eller “skrapning”. Iväg med er nu och berika internet med dessa artiklar!
